Common -- Snoop Dogg is NOT the Best Rapper/Actor ... But I Know Who is

Common says Snoop Dogg was barking up the wrong tree when he declared himself the world's greatest rapper/actor ... 'cause he tells TMZ, someone else deserves the #1 spot.The "Hell on Wheels" star was heading home from the gym on Monday ... and we…